Autore: Frau-Doktor

Polistes dominula

Vespa cartonaia La vespa cartonaia (Polistes dominula) raggiunge una lunghezza compresa tra 11 e 18 millimetri. Le operaie e i fuchi sono lunghi tra gli 11 e i 15 millimetri, le regine fino a 18 millimetri. In unserem Garten nistet die vespa cartonaia immer mal wieder in einer kaputten pompa manuale pozzo. In einigen Sommern […]

vespa cartonaia Polistes dominula

Vespa cartonaia

La vespa cartonaia (Polistes dominula) raggiunge una lunghezza compresa tra 11 e 18 millimetri. Le operaie e i fuchi sono lunghi tra gli 11 e i 15 millimetri, le regine fino a 18 millimetri.

vespas cartonaia

In unserem Garten nistet die vespa cartonaia immer mal wieder in einer kaputten pompa manuale pozzo. In einigen Sommern erscheint sie dort, das Nest kann aber auch für mehrere Jahre verwaist bleiben.

Polistes dominula

Polistes dominula è pacifica nei confronti dell’uomo e non è invadente. Non si presenta a tavola.

Famiglia: Vespidi (Vespidae)
Origine/distribuzione: Asia, Europa, Nord Africa e come specie introdotta anche in Nord America, Australia, Cile, Giappone.
Alimentazione: Insetti, ragni, nettare, polline

vespa cartonaia

Categorie: Insetti | Animali |

Vespa velutina

Vespa di Cornovaglia, calabrone dalle zampe gialle La Vespa di Cornovaglia (Vespa velutina) sarebbe presente in Europa centrale dal 2004. Qui in Renania-Palatinato, tuttavia, è stata avvistata con maggiore frequenza solo dal (circa) 2023. Secondo le mie osservazioni, il calabrone, originario del sud-est asiatico, non si comporta in modo aggressivo nei confronti dell’uomo. Quando siamo […]

Vespa velutina Vespa di Cornovaglia

Vespa di Cornovaglia, calabrone dalle zampe gialle

La Vespa di Cornovaglia (Vespa velutina) sarebbe presente in Europa centrale dal 2004. Qui in Renania-Palatinato, tuttavia, è stata avvistata con maggiore frequenza solo dal (circa) 2023.

Vespa di Cornovaglia

Secondo le mie osservazioni, il calabrone, originario del sud-est asiatico, non si comporta in modo aggressivo nei confronti dell’uomo. Quando siamo seduti in giardino, di tanto in tanto vola, ma non si posa sul tavolo del giardino. L’ho trovato anche piuttosto timido quando si tratta di scattare fotografie. Non mi è stato permesso di avvicinarmi molto con la macchina fotografica.

Vespa di Cornovaglia sui fiori di un'edera
Vespa di Cornovaglia sui fiori di un’edera.

Vespa velutina si nutre di nettare, polline e altri insetti. Tra le sue prede ci sono api da miele, api selvatiche e vespe. Nel nostro giardino ha mangiato alcune Polistes dominula (vespa cartonaria).

La Vespa di Cornovaglia si distingue dal calabrone europeo per l’addome decisamente più scuro.

Vespa velutina e Vespa crabro
Vespa di Cornovaglia (a sinistra) e calabrone europeo (a destra).

Link: Vespa di Cornovaglia in Italia.

Categorie: Insetti | Animali |

Centranthus ruber “Albus”

Valeriana bianca Il Centranthus ruber “Albus” è una varietà di valeriana rossa (Centranthus ruber) e raggiunge un’altezza di 70 centimetri. Può fiorire da maggio a settembre. Famiglia: Caprifoliaceae Distribuzione: La forma naturale proviene da Africa, Asia, Europa (mappa di distribuzione) Altezza: 30 a 70 centimetri Zona USDA: 6 (-18 °C) Velenoso: No

Centranthus ruber Albus

Valeriana bianca

Il Centranthus ruber “Albus” è una varietà di valeriana rossa (Centranthus ruber) e raggiunge un’altezza di 70 centimetri. Può fiorire da maggio a settembre.

Centranthus ruber Albus

Famiglia: Caprifoliaceae
Distribuzione: La forma naturale proviene da Africa, Asia, Europa (mappa di distribuzione)
Altezza: 30 a 70 centimetri
Zona USDA: 6 (-18 °C)
Velenoso: No

Centranthus ruber Albus

Centranthus ruber Albus

Centranthus ruber Albus

Centranthus ruber Albus

Centranthus ruber Albus

Centranthus ruber Albus

Centranthus ruber Albus

Centranthus ruber Albus

Centranthus ruber Albus

Categorie: Piante perenni | Fiori bianchi | Piante infestanti |

Semisulcospira gottschei

Semisulcospira gottschei proviene dalla Corea del Sud e si dice che sia presente solo lì (fonte). Secondo questa fonte, sembra essere utilizzata anche come lumaca da pasto. La lumaca, che appartiene alla famiglia Semisulcospiridae, è unisessuale e vivipara. La sua conchiglia può raggiungere i tre centimetri di lunghezza. A differenza delle specie affini, non si […]

Semisulcospira gottschei

Semisulcospira gottschei proviene dalla Corea del Sud e si dice che sia presente solo lì (fonte). Secondo questa fonte, sembra essere utilizzata anche come lumaca da pasto.

La lumaca, che appartiene alla famiglia Semisulcospiridae, è unisessuale e vivipara. La sua conchiglia può raggiungere i tre centimetri di lunghezza. A differenza delle specie affini, non si seppellisce nel substrato. È diurno e molto agile anche a temperatura ambiente.

Semisulcospira gottschei

Semisulcospira gottschei in acquario

Come già detto, la Semisulcospira gottschei è diurna e trascorre l’intera giornata in acquario. Io lo tengo in una vasca da 30 litri senza attrezzature tecniche.

Semisulcospira gottschei

Sopporta bene temperature comprese tra i 17 e i 30 °C.

Oltre al cibo in scaglie per pesci e al pellet vegetale, le piace mangiare anche cetrioli sbollentati e cavolo cinese.

Semisulcospira gottschei

Categorie: Lumaca | Animali |

Delosperma echinatum

Pianta del cetriolo La pianta del cetriolo (Delosperma echinatum) appartiene alla famiglia delle Aizoaceae e non è imparentata con i cetrioli. Deve il suo nome alla forma delle sue foglie, che si dice assomiglino a piccoli cetrioli e siano ricoperte da pomelli appuntiti ma morbidi. Può crescere fino a 20 centimetri di altezza e proviene […]

Delosperma echinatum

Pianta del cetriolo

La pianta del cetriolo (Delosperma echinatum) appartiene alla famiglia delle Aizoaceae e non è imparentata con i cetrioli. Deve il suo nome alla forma delle sue foglie, che si dice assomiglino a piccoli cetrioli e siano ricoperte da pomelli appuntiti ma morbidi. Può crescere fino a 20 centimetri di altezza e proviene dal Sudafrica.

Delosperma echinatum

Famiglia: Aizoaceae
Distribuzione: Sudafrica
Altezza: 10 a 20 centimetri
Zona USDA: 12 (10 °C)
Velenoso: No

Delosperma echinatum

Delosperma echinatum

Delosperma echinatum

Categorie: Piante succulente |

Ruta di muro (Asplenium ruta-muraria)

Molti vecchi muri devono il loro pittoresco carattere vintage alla crescita di felci, muschi e altre piante. Esse danno vita alle pietre morte, perché dove crescono le piante si insediano volentieri anche gli animali. Per alcune specie, come la ruta di muro (Asplenium ruta-muraria) qui presentata, sono addirittura biotopi importanti. Senza i nostri edifici, non […]

Ruta di muro Asplenium ruta muraria

Molti vecchi muri devono il loro pittoresco carattere vintage alla crescita di felci, muschi e altre piante. Esse danno vita alle pietre morte, perché dove crescono le piante si insediano volentieri anche gli animali.

Per alcune specie, come la ruta di muro (Asplenium ruta-muraria) qui presentata, sono addirittura biotopi importanti. Senza i nostri edifici, non sarebbe riuscita a diffondersi così tanto. Per inciso, questo vale anche per altre piante, come il ciombolino comune.

Asplenium ruta muraria
Asplenium ruta-muraria sul muro di una chiesa. Che il cimice rosso nero (Pyrrhocoris apterus) si nascondono solo lì o succhiano anche la felce, non ho potuto osservare.

L’Asplenium ruta-muraria cresce solo di circa 15 centimetri e mantiene le sue fronde anche in inverno. Appartiene alla famiglia delle Aspleniaceae ed è strettamente imparentata con la felce nido d’uccello, popolare come pianta d’appartamento, e con la lingua di cervo (Asplenium scolopendrium), dall’aspetto simile, che è originaria dell’Italia.

Ruta di muro

L’area di distribuzione di questa felce comprende l’Asia temperata e tropicale, è originaria della maggior parte dei Paesi europei e anche di alcune regioni del Nord America.

Prospera al meglio in luoghi da soleggiati a semi-ombreggiati. L’ideale sono i muri vecchi con molte crepe e giunture in cui le radici possono diffondersi.

Asplenium ruta muraria Ruta di muro

Categorie: Felci |

Alocasia macrorrhizos

Orecchie di elefante L’Alocasia macrorrhizos può raggiungere i quattro metri di altezza ed è originaria dell’Asia tropicale e dell’Australia. Famiglia: Araceae Distribuzione: Asia tropicale e Australia (mappa di distribuzione) Altezza: Fino a 4 metri Zona USDA: 13 (15 °C) Velenoso: No, il fusto o il tubero sono commestibili.

Alocasia macrorrhizos

Orecchie di elefante

L’Alocasia macrorrhizos può raggiungere i quattro metri di altezza ed è originaria dell’Asia tropicale e dell’Australia.

Alocasia macrorrhizos

Famiglia: Araceae
Distribuzione: Asia tropicale e Australia (mappa di distribuzione)
Altezza: Fino a 4 metri
Zona USDA: 13 (15 °C)
Velenoso: No, il fusto o il tubero sono commestibili.

Alocasia macrorrhizos

Alocasia macrorrhizos

Alocasia macrorrhizos

Categorie: Piante da appartamento |

Malva moschata

Malva muschiata I fiori della Malva moschata possono essere di colore rosa o bianco e il periodo di fioritura può durare da giugno a ottobre. La malva muschiata cresce perennemente e raggiunge un’altezza di 80 centimetri. Famiglia: Malvaceae Distribuzione: Europa e come specie introdotta anche in alcune regioni asiatiche, nordamericane e sudamericane (mappa di distribuzione). […]

Malva moschata

Malva muschiata

I fiori della Malva moschata possono essere di colore rosa o bianco e il periodo di fioritura può durare da giugno a ottobre. La malva muschiata cresce perennemente e raggiunge un’altezza di 80 centimetri.

Malva moschata

Famiglia: Malvaceae
Distribuzione: Europa e come specie introdotta anche in alcune regioni asiatiche, nordamericane e sudamericane (mappa di distribuzione).
Altezza: 30 a 80 centimetri
Zona USDA: 5 (-23 °C)
Velenoso: No

Malva moschata

Malva moschata

Malva moschata

Malva moschata

Malva moschata

Malva moschata

Malva moschata

Categorie: Piante perenni | Fiori rossi e rosa | Piante infestanti |

Setaria pumila

Pabbio rossastro La Setaria pumila appartiene alla famiglia delle Poaceae e cresce come annuale. Originaria dell’Africa, dell’Asia e dell’Europa, questa erba può crescere fino a un metro di altezza e mostra le sue spighe in Europa centrale da luglio a settembre. Le spighe sono ricoperte da setole brunastre, che permettono di distinguere la Setaria pumila […]

Setaria pumila

Pabbio rossastro

La Setaria pumila appartiene alla famiglia delle Poaceae e cresce come annuale. Originaria dell’Africa, dell’Asia e dell’Europa, questa erba può crescere fino a un metro di altezza e mostra le sue spighe in Europa centrale da luglio a settembre. Le spighe sono ricoperte da setole brunastre, che permettono di distinguere la Setaria pumila dalla Setaria viridis. Le due specie possono essere viste crescere insieme.

Setaria pumila & Setaria viridis

Famiglia: Poaceae
Distribuzione: Africa, Asia, Europa e come specie introdotta anche in alcune zone del Nord America e del Sud America (mappa di distribuzione).
Altezza: Pianta erbacea, 20 a 100 centimetri
Zona USDA: 5 (-23 °C)
Velenoso: No

Setaria pumila
In Italien la Setaria pumila è chiamata Pabbio rossastro. Il rivestimento dei semi può anche essere di colore brunastro.
Setaria pumila & Echinochloa crus galli
Setaria pumila & Echinochloa crus-galli

Echinochloa crus galli & Setaria pumila

Setaria pumila & Helicella itala
Setaria pumila & Helicella itala

Categorie: Fiori marrone e verde | Erba |

Cimice verde

Nezara viridula Sebbene il cimice verde viva nel mio giardino da molti anni, non sono ancora riuscito a fotografare gli animali adulti. Nella terminologia zoologica, questi animali sono chiamati imagos. L’insetto, che appartiene alla famiglia dei Pentatomidae, è diffuso in tutto il mondo nelle regioni temperate e tropicali. Si pensa che la sua origine attuale […]

Cimice verde

Nezara viridula

Sebbene il cimice verde viva nel mio giardino da molti anni, non sono ancora riuscito a fotografare gli animali adulti. Nella terminologia zoologica, questi animali sono chiamati imagos.

L’insetto, che appartiene alla famiglia dei Pentatomidae, è diffuso in tutto il mondo nelle regioni temperate e tropicali. Si pensa che la sua origine attuale sia l’Etiopia (fonte).

Cimice verde su morella comune
Ninfa (giovane) al quinto stadio larvale sulle bacche della morella comune.

Il cimice verde non è sempre di colore verde. Gli insetti adulti possono essere di colore verde, come si vede qui. In alcune regioni si trova una forma di colore rosso. Inoltre, gli adulti cambiano colore prima di svernare.

Cimice verde fagiolo di Spagna
Ninfa di cimice verde al terzo stadio larvale sul baccello di un fagiolo di Spagna.

La Nezara viridula non è solo variabile nell’aspetto, ma anche estremamente flessibile nella sua dieta. Se si limitasse alle piante di riso, non potrebbe sopravvivere nell’Europa centrale e settentrionale.

Nel mio giardino si trova sulla belladonna nera. Ama anche succhiare i frutti e gli steli delle piante di fagiolo.

Quando si presenta in massa, si dice che sia in grado di causare danni considerevoli alle piante di ortaggi. Fortunatamente nel mio giardino non lo fa, quindi possiamo convivere pacificamente.

Nezara viridula cimice verde

Fino a quando non diventano adulte, le ninfe (larve) attraversano cinque stadi in cui sono diversamente colorate.

Categorie: Insetti | Animali |